にしたがって
as; therefore; in accordance with; according to; consequently ~
JLPT
N2
Структура
Nに+したがって / したがい
V (root form)に+したがって / したがい
Значение
「にしたがって」
1. Comes after a noun referring to a person, law, rule, etc., to indicate that the action following is carried out in accordance with the instructions of that person, law, rule, etc. "According to..."
2. Follows a noun or verb expressing a change to describe the idea that the preceding clause (N/V) changes, and the following clause (because it is influenced/dependent on the preceding clause) also changes accordingly.
With this meaning, in most cases,「にしたがって」and「につれて」can be used interchangeably. The cases where they cannot be substituted for each other are due to the following differences:
- 「にしたがって」can show both changes in the same direction (such as both clauses increasing or decreasing) and opposite directions (like the first clause increasing, the second decreasing).「につれて」only shows changes in the same direction.
- The clause after 「にしたがって」can use a structure to express the speaker's intention or not. The clause after 「につれて」does not use a structure to express the speaker's intention.
"The more... the more..."
「にしたがい」is a more formal form used in formal speeches or written language, synonymous with「にしたがって」.
The Kanji for「にしたがって」is「に従って」.
1. Comes after a noun referring to a person, law, rule, etc., to indicate that the action following is carried out in accordance with the instructions of that person, law, rule, etc. "According to..."
2. Follows a noun or verb expressing a change to describe the idea that the preceding clause (N/V) changes, and the following clause (because it is influenced/dependent on the preceding clause) also changes accordingly.
With this meaning, in most cases,「にしたがって」and「につれて」can be used interchangeably. The cases where they cannot be substituted for each other are due to the following differences:
- 「にしたがって」can show both changes in the same direction (such as both clauses increasing or decreasing) and opposite directions (like the first clause increasing, the second decreasing).「につれて」only shows changes in the same direction.
- The clause after 「にしたがって」can use a structure to express the speaker's intention or not. The clause after 「につれて」does not use a structure to express the speaker's intention.
"The more... the more..."
「にしたがい」is a more formal form used in formal speeches or written language, synonymous with「にしたがって」.
The Kanji for「にしたがって」is「に従って」.
地震
が
起
きた
場合
は
、
スタッフ
の
指示
にしたがって
避難
してください
。
If an earthquake occurs, please evacuate according to the staff's instructions.
矢印
にしたがって
進
んでください
。
Please follow the arrow.
市
の
ルール
にしたがって
ゴミ
を
捨
てなければいけない
。
You must dispose of garbage according to city rules.
寒
くなるにしたがって
、
風邪
を
引
く
人
が
多
くなります
。
As the weather gets colder, more people catch colds.
日本
での
生活
に
慣
れるにしたがって
、
日本人
の
友達
が
増
えた
。
As I got used to life in Japan, I started making more Japanese friends.
北
へ
行
くにしたがって
、
紅葉
は
早
くなる
。
The further north you go, the earlier the leaves turn.
上
に
登
るにしたがって
、
霧
が
濃
くなってくる
。
As we climb higher, the fog becomes thicker.
試験
の
日
が
近
づくにしたがい
、
不安
と
緊張
で
眠
れない
日
が
続
く
。
As the exam day approaches, I find myself unable to sleep due to anxiety and nervousness.
通勤客
が
増
えるにしたがって
、
今後
、
バス
の
本数
を
増
やしていこうと
思
っている
。
As the number of commuters increases, we plan to increase the number of buses in the future.
