かたわら
While doing A, (B)
JLPT
N1
Структура
(A)Vdict+かたわら+(B)(A)N+の+かたわら+(B)
Значение
(A is the main action)This expression is often used when balancing work and a separate role. The phrase preceding かたわら indicates a person's main activity.
大学
に
通
う
傍
ら
美術館
に
勤務
していた
。
ကောလိပ်တက်တုန်းက အနုပညာပြတိုက်မှာ လုပ်ခဲ့တယ်။
日本語
を
学
ぶかたわら
英語
の
専攻
に
進
む
。
ကျွန်တော် ဂျပန်စာကို လေ့လာရင်း အင်္ဂလိပ်စာ အဓိက သင်ယူနေပါတယ်။
勉強
するかたわら
クラシック
音楽
を
聴
くと
、
集中
は
レベルアップ
。
ဂန္တဝင်တေးဂီတကို လေ့လာရင်းနဲ့ နားထောင်ရင် အာရုံစူးစိုက်မှု အားကောင်းလာပါတယ်။
会社員
のかたわら
彼女
は
パソコン
で
講義
をしている
。
သူမဟာ အချိန်ပြည့်အလုပ်လုပ်ရင်း အင်တာနက်မှာ စာသင်ကြားနေပါတယ်။
家政婦
のかたわら
、
小説
を
書
いている
。
သာမာန်အိမ်ရှင်မတစ်ဦးဖြစ်သည့်အပြင် ဝတ္ထုများကိုလည်း ရေးသားခဲ့သည်။
