は...にV-てあります
Di (lokasi), (sesuatu) telah dilakukan dan masih berlaku
JLPT
N4
Употребление 1
Структура
N1 は N2 に V-てあります
Объяснять
Menggambarkan status suatu objek setelah terjadi suatu kejadian, dan hasil dari kejadian tersebut masih ada dan dapat terlihat pada saat pembicaraan. Poin yang perlu ditekankan di sini adalah keberadaan hasil yang disebutkan.
Пример
その
新聞
は
壁
に
貼
ってあります
。
Koran itu ditempel di dinding.
パスポート
は
財布
の
中
にしまってあります
。
Paspor saya ada di dompet saya.
Употребление 2
Объяснять
Catatan: Perlu membedakan antara 「V-てあります」 dan「V-ています」.
「V-てあります」: Kata kerja yang digunakan dalam pola kalimat ini adalah kata kerja transitif.
「V-ています」: Kata kerja yang digunakan dalam pola kalimat ini adalah kata kerja intransitif.
