てしまっていた
Telah/Sudah menyelesaikan
JLPT
N4
Структура
V-て + しまう
Объяснять
Mengungkapkan suatu peristiwa yang telah selesai pada suatu titik waktu di masa lalu. Bisa juga menggunakan「...ていた」, namun jika menggunakan「...てしまっていた」, maka akan menekankan arti "telah selesai sepenuhnya", dan menambahkan nuansa "telah terjadi sesuatu yang tidak dapat diperbaiki lagi".
Пример
山田
さんが
電話
した
時
に
、
社長
はもう
会社
を
出
てしまっていた
。
Ketika Tuan Yamada menelepon, presiden sudah meninggalkan perusahaan.
彼
が
着
いたたときに
、
彼女
の
乗
った
船
は
港
を
離
れてしまった
。
Saat dia tiba, kapal yang ditumpanginya telah meninggalkan pelabuhan.
