Поиск
Нет данных
くらいなら
I would prefer (doing) B over A
JLPT
N1
Структура
(A)+ くらい + なら + (B)+ の + 方 + が + [増「ま」]し + だ (A)Action + ぐらい + なら +(B)+ の + 方 + が + [増「ま」]し + だ
Значение
A is often a negative/undesirable action/result such that the subject would rather do B.
君
と
付
き
合
うくらいなら
余生
を
独身
としてすごすの
方
がましだ
。
Я лучше проведу остаток жизни в одиночестве, чем буду встречаться с тобой.
登山
するくらいなら
、
ゴルフ
をする
方
がましだ
。
Я бы предпочел заняться гольфом альпинизму.
サーカス
に
行
くくらいなら
、
学校
に
行
く
方
がましだ
。
Я лучше пойду в школу, чем в цирк.
この
仕事
を
後一年
やるくらいなら
無職
のほうがましだ
。
Я лучше буду безработным, чем буду работать на этой работе еще год.
文化
を
勉強
するくらいなら
言語学
を
学
んだ
方
が
増
しだ
。
Я предпочел бы изучать лингвистику, чем изучать культуру.
Mazii MobileДоступно для iOS и Android
Отсканируйте QR, чтобы скачать приложение
Основные особенности
