~ないではおかない
~不可能不...
JLPT
N1
Структура
✦V-ない + ではおかない
✦V-ず +にはおかない
Значение
✦搭配動詞的否定形式或動詞的命令形式「Vさせる」,表達因受外界強烈衝擊而發生不符合當事人意願的不相關狀態或動作的意思。
✦屬於書寫,所以「ぜずにはおかない」形式比較常見。
✦屬於書寫,所以「ぜずにはおかない」形式比較常見。
今度
こそ
、
本当
のことを
言
わせないではおかないぞ
。
這一次,我不會讓你告訴我真相。
この
映画
は
評判
が
高
く
、
見
るものを
感動
させずにはおかないだろう
。
這部電影很受歡迎,一定會讓觀看它的人留下深刻的印象。
親友
に
裏切
られたのだから
、
仕返
しをしないではおかない
。
既然我最好的朋友背叛了我,我別無選擇,只能報仇。
