といったらありはしない
Tidak ada yang sebanding/Tak terbayangkan
JLPT
N1
Структура
✦N + といったらありはしない
✦A-い + といったらありはしない
Значение
✦Hampir sinonim dengan 「といったらない」tetapi hanya digunakan ketika merujuk pada sesuatu yang dinilai buruk.
✦Sering digunakan dalam tulisan.
✦Sering digunakan dalam tulisan.
この
年
になってから
一人暮
らしを
始
める
心細
さといったらありはしない
。
Tidak mungkin aku merasa gugup untuk mulai hidup sendirian di usia ini.
彼女
はこっちが
立場上断
れないとわかっていて
、
わざといやな
仕事
を
押
しつけてくるのだ
。
くやしいといったらありはしない
。
Dia tahu aku tidak bisa menolak karena posisiku, jadi dia sengaja memaksaku melakukan tugas yang tidak menyenangkan. Saya tidak akan mengatakan itu menjijikkan.
