…からいいが
Karena ..., jadi tidak begitu masalah/Meskipun ..., tapi itu tidak terlalu menjadi masalah
JLPT
N1
Структура
✦N/Na + だからいいA/V + からいい
Значение
✦Dengan bentuk [...からいいが], […からいいけど] itu menunjukkan arti […からそれほど問題にはならないが] (Karena ..., jadi tidak begitu masalah).
✦Bersifat informal.
✦Bersifat informal.
まだ
mada
時間
jikan
はあるからいいが
haarukaraiiga
、
,
今度
kondo
からはもうちょっと
karahamouchotto
早
haya
く
ku
来
ku
るようにしなさい
ruyounishinasai
。
.
Masih ada waktu, jadi harap datang lebih awal di lain waktu.
ネギ
negi
、
,
買
ka
ってくるの
ttekuruno
忘
wasu
れたの
retano
?
?
まあ
maa
、
,
少
suko
し
shi
残
noko
っているからいいけど
tteirukaraiikedo
。
.
Apakah Anda lupa membeli daun bawang? Yah, bagus karena masih ada sedikit yang tersisa.
え
e
?
?
今日
kyou
も
mo
休
yasu
むの
muno
?
?
まあ
maa
、
,
あまり
amari
忙
isoga
しくない
shikunai
時期
jiki
だからいいけど
dakaraiikedo
。
.
Gambar? Apakah kamu akan beristirahat hari ini juga? Yah, itu bagus karena ini bukan waktu yang terlalu sibuk.
