あまりの~に
Karena terlalu... hingga/Sebegitu...nya sehingga
JLPT
N2
Структура
あまりの + N + に
Значение
Mengikuti kata sifat, kata kerja. Menggunakan bentuk 「(Xより) Yのほうがよほど」, untuk membandingkan dua peristiwa, dan menunjukkan bahwa sisi Y memiliki tingkat yang jauh lebih tinggi. Seringkali mengandung keinginan agar keadaan Y lebih dominan.
あまりの
激痛
に
、
思
わず
叫
び
声
をあげた
。
Rasa sakitnya begitu hebat sehingga saya tidak bisa menahan diri untuk tidak berteriak.
10
年
ぶりで
兄
に
会
ったが
、
あまりの
兄
の
変化
に
言葉
が
出
なかった
。
Saat aku bertemu kakakku untuk pertama kalinya setelah 10 tahun, aku tidak bisa berkata-kata betapa dia telah berubah.
