をして…させる
to make somebody do something, to let somebody do something
JLPT
N2
Структура
N をして + V-させる
Значение
Describing the meaning of "making it difficult for objects to refuse to do something". This is a slightly old-fashioned expression used in writing.
あの
厳
しい
教授
をして
「
もう
教
えることは
何
もない
」
と
言
わせたのだから
、
あなたは
上手
だよ
。
You're good because you took that strict professor and made him say, ``I have nothing more to teach you.''
あの
分
からず
屋
の
人
たちをして
賛成
させるには
、
いろいろな
努力
が
必要
だ
。
It will take a lot of effort to get those ignorant people to agree.
あの
頑固者
をして
観点
を
変
えさせたのだから
、
誠意
の
大切
さを
教
えられた
気
がする
。
By making that stubborn person change his point of view, I feel like I was taught the importance of sincerity.
