~ところを...
~While, at the moment
JLPT
N1
Структура
✦V + ところを + V
Объяснять
✦ The verb that follows is usually one with the meaning "to see" or "to discover," such as 「見る」 (to see), 「見つける」 (to find), 「見つかる」 (to be found), or 「発見する」 (to discover), or verbs with the meaning "to stop, to arrest, to attack" or "to assist," such as 「呼び止める」 (to call to stop), 「捕まえる」 (to catch), 「捕まる」 (to be caught), 「襲う」 (to attack), 「助ける」 (to help), etc.
Пример
お
母
さんは
子供
が
遊
んでいるところを
家
の
窓
から
見
ていた
。
The mother was watching her child playing from the window of the house.
こっそり
タバコ
を
吸
っているところを
先生
に
見
つかった
。
My teacher caught me secretly smoking a cigarette.
駅前
を
歩
いているところを
警官
に
呼
び
止
められた
。
I was stopped by a police officer as I was walking in front of the station.
男
は
金庫
からお
金
を
盗
み
出
そうとしているところを
現行犯
で
逮捕
された
。
The man was caught red-handed while trying to steal money from a safe.
人々
がぐっすり
寝込
んだところを
突然
の
揺
れが
襲
った
。
A sudden tremor hit the people who were fast asleep.
