…ば…ところだ(った)
如果...那就
JLPT
N3
Структура
…ば…ところだ(った)
Объяснять
句子的結尾將具有v-るだ,v-るところ,v-ててたところ,v-てていたところだっだっだっ假設性言語是尚未完成的事件,但如果事情不同,就會立即完成,成為,意圖是說“如果事情不同,它肯定會那樣做/會變成那樣” ...ばV-ていたところだった這種形式用於表示“它被避免了。”在最後一刻,如果事情有所不同,肯定會發生的事情”,其含義是“幸運的是,避免了糟糕的結果”。
Пример
もう
少
し
若
ければ
、
私
が
海外旅行
をするところだ
。
如果我年輕一點,我會出國旅行。
あのとき
、
あの
列車
に
乗
っていれば
私
も
事故
に
巻
き
込
まれていたところだ
。
如果我當時在那趟火車上,我就會遭遇意外。
今日
の
授業
は
突然休講
になったらしい
。
吉田
が
電話
をしてくれなければ
、
もう
少
しで
学校
に
行
くところだった
。
看來今天的課突然取消了。如果吉田沒有打電話給我,我差點就去上學了。
注意
していただかなければ
、
行
っていたところでした
。
如果你沒有警告我,我就會離開。
