いかに…ようと(も)
even if; no matter how/what
JLPT
N3
Структура
いかに modifier phrase +Nであろうと(も)いかに Naであろうと(も)いかに A-かろうと(も)いかに V-ようと(も)
Значение
Similar to 「いかに…ても」, often used in writing.
彼
kare
はいかに
haikani
上意
joui
であろうと
dearouto
自分
jibun
に
ni
利益
rieki
をもたらさない
womotarasanai
命
inochi
ならば
naraba
従
shitaga
わない
wanai
。
.
No matter how well-intentioned he is, he will not obey orders that do not benefit him.
いかに
ikani
粗末
somatsu
であろうともわが
dearoutomowaga
家
ya
にまさる
nimasaru
所
tokoro
はない
hanai
。
.
No matter how shabby it may be, there is no place like home.
いかに
ikani
生活
seikatsu
が
ga
苦
kuru
しかろうとも
shikaroutomo
決
ke
して
shite
文句
monku
を
wo
言
i
わない
wanai
。
.
No matter how difficult life is, he never complains.
彼女
kanojo
がいかに
gaikani
努力
doryoku
しようと
shiyouto
、
,
彼
kare
には
niha
勝
ka
てない
tenai
。
.
Try as she may, she is unable to beat him.
