~ようが...まいが — whether or not; regardless
~ようが...まいが
whether or not; regardless
JLPT
N1
Структура
The way to conjugate the following verbs
●V(I): Vる +まいが
●V(II): remove ます +まいが
●V(III):する→ するまい・すまい・しまい来る→ くるまい・こまい
●V(I): Vる +まいが
●V(II): remove ます +まいが
●V(III):する→ するまい・すまい・しまい来る→ くるまい・こまい
Значение
● Meaning: Whether this or not; Whether doing it this way or not, the result is the same.
● The verb before and after is the same verb.
● The verb before and after is the same verb.
早
く
出
ようが
出
るまいが
、
電車
が
遅
れれば
遅刻
する
。
Whether you leave early or not, if the train is late, you will be late.
たばこは
吸
おうが
吸
うまいが
誰
でも
ガン
になる
。
Anyone can get cancer whether they smoke or not.
あなたが
行
こうが
行
くまいが
、
私
は
行
きます
。
I'm going whether you go or not.
