いわば
Ví như là, có thể nói, khác nào
JLPT
N3
Структура
いわば N + のような
いわば V + ような
Значение
Dùng khi minh họa theo lối ẩn dụ để giải thích 1 sự việc cho dễ hiểu.
その
犬
はいわば
家族
の
一員
のようなものだ
。
Chú chó đó chẳng khác nào một thành viên trong gia đình.
多
くの
若者
に
慕
われている
秋田
さんは
、
いわば
悩
み
多
き
人々
を
救済
する
神様
だ
。
Chị Akita được rất nhiều người trẻ hâm mộ, có thể ví chị ấy như một vị thần cứu giúp những người phiền não.
そんな
プロジェクト
に
手
を
出
すなんて
、
いわばお
金
をどぶに
捨
てるようなものだ
。
Bỏ tiền vào dự án như thế có khác nào ném tiền qua cửa sổ.
