いうまでもないことだが
Điều này không cần phải nói
JLPT
N1
Структура
言うまでもないことだが / 言うまでもないことですが / 言うまでもないことだけど、~
Объяснять
Được sử dụng ở đầu câu để diễn đạt ý đây là việc ai cũng biết cả rồi.
Пример
言
うまでもないことだが
、
健康
の
方
が
富
より
大事
だ
。
Không nói thì ai cũng biết là sức khỏe quan trọng hơn của cải, vật chất.
言
うまでもないことですが
、
この
プロジェクト
は
皆
さんの
御協力
があって
初
めて
成功
するものです
。
Chuyện này chắc ai cũng hiểu , rằng dự án này chỉ thành công khi có sự hợp tác của các bạn.
言
うまでもないことだけど
、
葬式
に
派手
な
服
を
着
て
行
ってはいけないんだよ
。
Không nói thì ai cũng biết, là đi đám ma thì không được mặc màu đồ lòe loẹt.
