てもらえないか
could you please ~
JLPT
N3
Употребление 1
Структура
Vて + もらえないか
Объяснять
Used to ask someone to do something for the speaker (or someone related to the speaker), with the implication of the ability of 「もらう」. The form is often used for someone close or inferior to the speaker, while the polite form is used for a wider range of people.
Пример
この
データ
を
最終
チェック
してもらえないか
。
Could you give this data a final check for me?
すみません
、
ここは
子供
の
遊
び
場
なんですけど
、
武道
の
練習
はやめてもらえませんか
。
Excuse me, this is a children's playground, but could you please stop practicing martial arts?
Употребление 2
Объяснять
Note: In cases where a more polite request is desired, you can use forms like: 「V - てもらえないでしょうか」,「V - ていただけませんか」,「V - ていただけないでしょうか」...
