たなら
Jika...
JLPT
N3
Структура
N/Na + だったなら
A-かったなら
V-たなら
Значение
Ini adalah cara berbicara yang digunakan untuk menekankan [たら], dan memiliki nuansa sedikit kuno. Digunakan dalam situasi ingin menyatakan kondisi hipotetis atau kondisi yang bertentangan dengan kenyataan. Sering digunakan dalam lirik lagu, sedangkan dalam percakapan sehari-hari, [たら] lebih sering digunakan.
私
が
神様
だったなら
、
癌
にかかったあの
子
を
助
けてあげられるのに
。
Jika saya adalah Tuhan, saya dapat membantu anak penderita kanker itu.
その
宝
くじの
チケット
を
買
ったなら
百万長者
になったのに
。
Jika saya membeli tiket lotre itu, saya akan menjadi jutawan.
私
が
魚
だったなら
大
きな
大洋
を
自由
に
泳
ぎ
回
りたい
。
Jika saya seekor ikan, saya ingin berenang bebas di lautan luas.
