にしては
For A, even though A, considering A
JLPT
N3
Структура
(A)N + にしては (A)VCasual + にしては
Значение
For A, even though A, considering A The statement which follows this is a change/unexpected considering what is normal for A
両親
は
日本語
が
話
せるにしては
、
わたしも
話
せるはずだ
。
Учитывая, что мои родители говорят по-японски, я тоже должен уметь.
この
便
の
費用
にしては
、
サービス
が
悪
い
。
Учитывая стоимость этого рейса, обслуживание ужасное.
あの
彼女
が
年
れいにしてはすごくかしこいですよ
。
Знаешь, эта девочка очень умна для своего возраста.
有名
な
レストラン
にしては
料理
はあまりおいしくなかった
。
Учитывая, что это известный ресторан, еда была не очень вкусной.
子供
にしては
上手
ですね
。
Он очень хорош для ребенка. (за то, что он ребенок, которым он является.)
