彼

あ

遠称の指示代名詞。 あれ。

～はと見る淡路の島のあはれさへ/源氏（明石）

彼

かの

※一※ （連体）

〔※三※の一語化したもの〕

それまでの話とは関係ないが， 話し手・聞き手ともに知っている事物をさす語。 あの。 周知の。

～芭蕉翁の名句～有名な

※二※ （代）

〔※三※から転じた語。 近世語〕

あからさまに言いにくい物や人をさす語。

遠称の指示代名詞。 あれ。 例のもの。 例のこと。

脇差をもどせば茶屋は～を出し/柳多留（初）

三人称の人代名詞。 あの人。 例の人。

～がよろしくと言つたよ/滑稽本・浮世風呂 3

※三※ （連語）

〔代名詞かに格助詞のの付いたもの〕

あの。

～児ろと寝ずやなりなむ/万葉 3565

その。

この名しかるべからずとて， ～木を切られにけり/徒然 45

彼

か

不定称の指示代名詞。

なにと対応して用いて， 物事を漠然とさし示す。 なにや～やと物いりが多い「なんとも～とも申し訳ないことでございます」

遠称の指示代名詞。 話し手や聞き手からともに離れた物や人をさし示す。 かれ。 あれ。

思へども人目つつみの高ければ～はと見ながらえこそ渡らね/古今（恋三）～の木の道の匠(タクミ)の造れるうつくしき器物も古代の姿こそをかしと見ゆれ/徒然 22

彼

かれ

※一※ （代）

三人称。 （ア）話し手・聞き手以外の男性をさし示す。 あの男。

⇔ 彼女

～のことは心配いらない

〔（ア）は明治以降， 英語の he などの訳語として生じたものであるが， 日本語では同輩以下のものをさすのが普通〕

（イ）話し手・聞き手以外の人をさし示す。 あの人。 明治期まで， 男にも女にも用いた。

誰そ～と問はば答へむ/万葉2545

二人称。 聞き手をさしていう語。 お前。

『～は何人ぞ』と問はせ給ひければ， 『此の家の主に候ふ翁なり』と申しければ/今昔27

遠称の指示代名詞。 話し手からも聞き手からも離れた事物をさし示す。 あれ。

我(ア)が思(モ)ふ君がみ舟かも～/万葉 4045

※二※ （名）

〔※一※（ア） から転じた語〕

愛人の男性。 かれし。

⇔ 彼女

～からの電話で， 娘がいそいそと出かけて行った

～と言い此(コレ)と言い

二つのうちどちらを取っても。 どちらも。

～辞するに所なし/平家 11

～は誰(タ)そ時(ドキ)

⇒ かわたれどき（彼は誰時）

～は誰時(タレドキ)

⇒ かわたれどき（彼は誰時）

～も一時(イチジ)此(コ)れも一時

〔孟子（公孫丑下）〕

世間のことは時とともに変転して一定しない。 栄枯盛衰もその時だけのことである。

～も人なり予(ワレ)も人なり

〔韓愈原毀〕

同じ人間なのだから， 人にできて自分にできないはずがない。

～を知り己(オノレ)を知れば百戦殆(アヤウ)からず

〔孫子（謀攻）〕

敵と味方の情勢を知り， その優劣・長短を把握していれば， 何度戦っても負けることがない。

彼

あれ

遠称の指示代名詞。 （ア）事物や人を指し示す。

～はだれだろう～が駅へ行く道です（イ）時や事柄を指し示す。 「～からずっと立ち通しだ」「～は三年前のことだ」「～くらい何でもない」（ウ）場所を指し示す。 「～に見え候， 粟津の松原と申す/平家 9」

三人称。 同等以下の人を親しみをこめて指し示す。

～には苦労ばかりかけた～は達者で暮らしているかな

〔中世語〕

中称の指示代名詞。 事物や人・場所を指し示す。 それ。 その人。 そこ。

誰そ， ～きけ/平家 3