Результаты поиска на японском для слова 虎
虎
とら
~に翼(ツバサ)
〔韓非子(難勢)〕
勢力あるものにさらに勢力を加えることのたとえ。
~にな・る
ひどく酔う。 酒に酔って意識が乱れる。
~の威を借る狐(キツネ)
〔戦国策(楚策)〕
他人の権勢をかさに着て威張る小人(シヨウジン)のたとえ。
~の尾を踏む
〔易経(履卦)〕
非常に恐ろしいこと, または, 非常な危険を冒すことのたとえ。 虎の口へ手を入れる。
~は死して皮を=留(トド)め(=残し)、人は死して名を残す
死後に名誉・功績を残すべきである, というたとえ。
~は千里往(イ)って千里還(カエ)る
虎は一日で千里の道を往復することができるということ。 勢いの盛んなさまや, 子を思う親の気持ちの強いさまをいう。
~を画(エガ)きて狗(イヌ)に類す
〔後漢書(馬援伝)〕
素質や力量のない者がすぐれた人の真似をして, かえってぶざまな結果になることのたとえ。
~を(千里(センリ)の)野(ノ)に放つ
~を養(ヤシナ)いて自(ミズカ)ら患(ウレイ)を遺(ノコ)す
〔史記(項羽本紀)〕
禍根を絶たないでおいて後日に災いを残すことのたとえ。
Японский словарь
