言

こと

〔こと（事）と同源か〕

口に出して言うこと。 ことば。 現代では， 他の語と複合してごとの形でも用いられる。

泣きごと寝ごと「二～三～言葉を交わす」「朝霧の乱るる心～に出でて言はばゆゆしみ/万葉 4008」

言語。

唐(モロコシ)と此の国とは～異なるものなれど/土左

うわさ。 他人の評判。

君により～の繁きを故郷(フルサト)の明日香の川にみそぎしに行く/万葉 626

詩文。 和歌。

凛々(リンリン)として氷鋪(シ)けり， といふ～をかへすがへす誦(ズ)しておはするは/枕草子 302

～通(カヨ)・う

音信が届く。 思いが通う。

いかなれば～・はすべき様を教へずなりぬらむ/源氏（花宴）

～も疎(オロ)か

言うまでもない。 言わずとしれた。

～なり。 いづくぞ， その玉持ちたりつらん者は/宇治拾遺 14

～悖(モト)りて出(イ)ずれば亦(マタ)悖りて入る

〔大学〕

他人の悪口を言えば， 自分に対する悪口となってかえってくる。

～を食(ハ)・む

〔書経（湯誓）より。 食言を訓読みした語〕

言(ゲン)を食(ハ)むに同じ。

言

げん

口に出してものを言うこと。 言った言葉。

〔ソシュールの言語理論を翻訳する際に小林英夫がパロール（(フランス) parole）の訳として用いた語〕

⇒ パロール

～近くして指(ムネ)遠し

〔孟子（尽心下）〕

言葉は身近でわかりやすいが， その意味は深い。 言近くして意遠し。

～をかま・える

偽りを言う。 こしらえごとを言う。

～を左右にする

はっきりしたことを言わない。 あいまいな返答をする。 言を左右に託する。

～を食(ハ)・む

〔書経（湯誓）朕不食言より出た語。 一度口にした言をまた口に入れる意〕

前言をひるがえす。 約束を破る。 うそをつく。 食言する。 ことをはむ。

～を俟(マ)たない

あらためて言うまでもない。