Результаты поиска на японском для слова 頭
頭
つむり
Японский словарь
頭
かぶり
~を振(フ)・る
頭を左右に振り, 不承知・否定の意を表す。
Японский словарь
頭
ず
あたま。 かしら。 こうべ。
~が高・い
(敬礼をするとき)頭の下げ方がたりない。 礼を欠き, 態度が横柄である。
Японский словарь
頭
こうべ
〔上部(カミヘ), または髪部(カミヘ)の転という〕
くびから上の部分。 あたま。 かしら。
~を回(メグ)ら・す
~を旋(メグ)らす歌
旋頭歌(セドウカ)を訓読みしていう語。
Японский словарь
頭
かしら
※一※ (名)
→ 黒頭
→ 赤頭
→ 白頭
※二※ (接尾)
助数詞。 和語の数詞に付く。
→ がしら(頭)
~動かねば尾(オ)が動かぬ
上にある者がすすんで行動しなければ, 下の者が働かないことのたとえ。
~が打・つ
頭痛がする。
~隠(カク)して尻(シリ)を出す
~堅(カタ)・し
体が丈夫だ。
~を集・める
大勢が寄り集まる。 頭をつどう。
~を下ろ・す
髪を切り, また剃(ソ)って出家する。
~を=剃(ソ)・る(=丸・める)
髪を剃って, 出家する。
~を縦(タテ)に振・る
承諾の意を表す動作にいう。
~を横に振・る
不承知の意を表す動作にいう。
Японский словарь
頭
がしら
〔あたま, また, 初めの意の
かしら(頭)
から〕
他の語の下に付いて, 複合語をつくる。
Японский словарь
頭
あたま
~が上がらない
相手の力や権威に圧倒されたり, 負い目があったりして, 対等に振る舞えない。
~が痛・い
~が重・い
~が固・い
自分の考えにこだわって融通がきかない。
~が切・れる
頭の働きが早く, 有能である。
~隠して尻(シリ)隠さず
悪事や欠点の一部を隠して, 全部を隠したつもりでいる愚かさをあざけっていう。
~が下が・る
敬服しないではいられない。 感服する。
~が低・い
謙虚である。 腰が低い。
⇔ 頭が高い
~が古・い
考え方が旧式である。
~から水を浴びたよう
予期せず恐ろしい出来事に出会って, ぞっとするさまをいう。
~から湯気(ユゲ)を立・てる
非常に怒っている様子の形容。 かんかんになって怒る。
~剃(ソ)るより心を剃れ
頭を剃って僧の姿になるよりも, 精神の修養をすることの方が大切だ。
~でっかち尻(シリ)すぼり
初めは勢いがいいが, 終わりは振るわないこと。 竜頭蛇尾。 頭でっかち尻つぼみ。
~に入・れる
記憶にとどめる。
~に来る
~に血が上(ノボ)・る
感情がたかぶり, 冷静さを失う。 逆上する。 かっとなる。
~の(上の)蠅(ハエ)も追えない
自分自身の始末さえろくにできない。
~の黒い鼠(ネズミ)
〔頭髪の黒い人間を鼠になぞらえていう〕
物がなくなった時に, 身近にいる人間が盗んだのだろうということを暗にいう言葉。
~の天辺(テツペン)から足の爪先(ツマサキ)まで
人の体の, 上から下まで残らず。 全身。 また, 全身・全体にわたっているさま。
~を痛・める
心配ごとなどで苦しみ悩む。 頭を悩ます。
~を抑(オサ)・える
他人の行動や言葉を制する。
~を抱(カカ)・える
途方にくれて考えこむ。 困りはてる。
~を掻(カ)・く
思わず頭に手をやって軽くかく。 恥じたり, 照れたりした時のしぐさ。
~を下・げる
~を搾(シボ)・る
あれこれ苦心して考える。 工夫する。
~を突っ込・む
~を悩(ナヤ)ま・す
あれこれ考えて悩む。 思いわずらう。
~を撥(ハ)・ねる
他人に支払うべき利益の一部をかすめとる。 うわまえをはねる。
~を捻(ヒネ)・る
難しいことを熱心に考える。 頭をしぼる。
~を冷や・す
血がのぼった頭を冷やす。 冷静にする。
~を丸・める
~を擡(モタ)・げる
Японский словарь
頭
かぶ
あたま。 かしら。
Японский словарь
頭
どたま
〔
ど
は接頭語〕
その人をののしってあたまをいう語。
Японский словарь
頭
つぶり
〔円(ツブラ)の転〕
あたま。 かしら。 つむり。
Японский словарь
頭
つむ
→ おつむ
Японский словарь
