Результаты поиска на японском для слова 俗
俗
ぞく
※一※ (名)
(1)一般の世間。 世の中。 また, 一般の人。 官に対する民間, 学界に対する一般の世間, 仙人・聖人に対する人間など。
(2){(1)}のうち特に仏門に対する一般の世間。 また, 出家していない人。
「~にかえる」
(3)世間のならわし。 土地の風習。 時代の風俗。
「人民これに由て, 蛮荒野鄙の~を免るることなり/西国立志編(正直)」
※二※ (形動)
(1)ありふれているさま。
「~なところがかえって受ける」
(2)いやしいさま。 下品なさま。
⇔ 雅
「~な人間」「~なことばかり言う」
→ 俗に
Японский словарь