Нет данных
Уведомление
Нет уведомлений
は、見慣れぬ表現にぶつかると、まず辞書で英熟語としての意味がないかどうか確認し、その後で単語同士の配列からなんとか適当な和訳を導きだすという本末顛倒な作業をしているという報告さえある。 上で挙げたような英文解釈について、漢文訓読法と比較され、これとの類似を指摘されることがある。そもそも「熟語」
つくづく。 よくよく。
〔つくつくとも〕
に存在し、全てを網羅するのは不可能であるので、収録語に偏りが生じているという批判もあった。この批判に対して、同辞典の編集部が後年著した『四字熟語ひとくち話』(岩波書店 2007年(平成19年))によると、どの語にもそれぞれにいくばくかの根拠があり、どこまでが四字熟語であるか侃々諤々の論争