Результаты поиска на японском для слова 鳶
鳶
とび
~が鷹(タカ)を生・む
平凡な親が優秀な子供を生むたとえ。
~に油揚げをさらわれる
大切なものをふいに横から奪われて呆然(ボウゼン)とするようす。
~も居ずまいから鷹(タカ)に見える
起居・動作が正しければ, 卑しい者も上品に見えるたとえ。
Японский словарь
鳶
とんび
~が鷹(タカ)を生・む
⇒ とび(鳶)が鷹を生む
~に油揚げをさらわれる
⇒ とび(鳶)に油揚げをさらわれる
Японский словарь
