剰
剰 - излишек; Помимо
剰 (あまつさえ あま.り あま.る) — излишек; Помимо
Воспроизвести аудио
Куньоми
あまつさえ;あま.り;あま.る
Онёми
ジョウ
Штрихи
11
JLPT
N1
Частота 
#1448/2500
Состав
刂 乗
Значение
- излишек; Помимо
Пример
塩
shio
を
wo
過剰
kajou
に
ni
使
tsuka
うのは
unoha
避
sa
けるべきだ
kerubekida
。
.
Чрезмерное употребление соли должно быть табу.
自信過剰
jishinkajou
にならないよう
ninaranaiyou
注意
chuui
しなくてはいけない
shinakutehaikenai
。
.
Вы должны быть осторожны, чтобы не стать слишком самоуверенным.
彼
kare
は
ha
自信過剰
jishinkajou
だ
da
。
.
Он слишком самоуверен.
トム
tomu
は
ha
自信過剰
jishinkajou
だ
da
。
.
Том слишком самоуверен.
キャベツ
kyabetsu
は
ha
生産過剰
seisankajou
で
de
値
ne
をくずした
wokuzushita
。
.
Цена на капусту упала из-за перепроизводства.
その
sono
中毒者
chuudokusha
は
ha
麻薬
mayaku
の
no
過剰摂取
kajousesshu
で
de
死
shi
んだ
nda
。
.
Наркоман скончался от передозировки наркотиков.
安
yasu
い
i
輸入品
yunyuuhin
で
de
市場
shijou
が
ga
供給過剰
kyoukyuukajou
になるだろう
ninarudarou
。
.
Дешевый импорт заполнит рынок.
たいていの
taiteino
発展途上国
発展途上国
は
ha
過剰人口
ttentojoukokuhakajoujinkou
で
de
苦
kuru
しんでいる
shindeiru
。
.
Большинство развивающихся стран страдают от перенаселения.
日本
nippon
では
deha
米
kome
が
ga
恒常的
koujouteki
に
ni
供給過剰
kyoukyuukajou
である
dearu
。
.
В Японии хронический переизбыток риса.
現在最
genzai
も
mo
深刻
ttomoshinkoku
な
na
問題
mondai
は
ha
人口過剰
jinkoukajou
の
no
問題
mondai
である
dearu
。
.
Самая серьезная проблема в настоящее время - это перенаселение.
安
yasu
い
i
輸入品
yunyuuhin
で
de
綿製品
menseihin
が
ga
供給過剰
kyoukyuukajou
になった
ninatta
。
.
Произошло избыток хлопчатобумажных изделий из-за дешевого импорта.
彼女
kanojo
はたぶんまた
hatabunmata
物事
monogoto
を
wo
必要以上
hitsuyouijou
に
ni
過剰
kajou
に
ni
行
i
っているだけです
tteirudakedesu
。
.
Наверное, она снова делает из мухи слона.
