云
云 - сказать
云 (い.う ここに) — сказать
Воспроизвести аудио
Куньоми
い.う;ここに
Онёми
ウン
Штрихи
4
Состав
二 厶
Значение
- сказать
Пример
彼
が
云
っている
事
を
全部理解
できるの
。
Вы понимаете все, что он говорит?
英国
と
云
えば
サッカー
、
フィッシュアンドチップス
、
そして
女王
です
。
Англия является синонимом футбола, рыбы с жареным картофелем и королевы.
彼
は
全
くと
云
ってよいほど
、
正式
な
教育
を
受
けたことがない
。
У него почти не было формального образования.
ボブ
に
付
いて
云
えば
、
彼
はどんなことでも
受
け
入
れる
タイプ
だが
、
ジェーン
は
対照的
にとても
慎重派
だ
。
Что касается Боба, то все возможно. Напротив, Джейн очень осторожна.
彼女
は
彼
に
愛
していると
云
って
欲
しかった
。
Она хотела, чтобы он сказал ей, что любит ее.
私
は
、
玩具
をもった
記憶
がない
、
と
云
ったが
、
殆
ど
、
間食
をした
記憶
もなかった
。
Я сказал, что не помню, чтобы у меня были игрушки, и я тоже не помнюперекусив.
スリッパ
、
よこせえ
!
コラ
!
よこせと
云
うに
!
Дай мне тапочки! Привет! Дай их мне!
時々大家
の
婆
さんが
見
にきて
「
泣
かない
子
ね
」
と
云
ったが
、
私
の
子守
は
天才的
に
上手
であった
。
Иногда приходила старая хозяйка и говорила: «Этот ребенок не плачет»,но дело было в том, что моя нянька была благочестивой.
時々大家
の
婆
さんが
見
にきて
「
泣
かない
子
ね
」
と
云
ったが
、
私
の
子守
は
天才的
に
上手
であった
。
Иногда приходила старая хозяйка и говорила: «Этот ребенок не плачет»,но дело было в том, что моя нянька была благочестивой.
其
の
日
は
一日淋
しい
ペン
の
音
を
聞
いて
暮
した
。
其
の
間
には
折々千代々々
と
云
う
声
も
聞
えた
。
文鳥
も
淋
しいから
鳴
くのではなかろうかと
考
えた
。
然
し
縁側
へ
出
て
見
ると
、
二本
の
留
り
木
の
間
を
、
彼方
へ
飛
んだり
、
此方
へ
飛
んだり
、
絶間
なく
行
きつ
戻
りつしている
。
少
しも
不平
らしい
様子
はなかった
。
Я провел этот день, слушая одинокий скрип пера. В течение этого времени,время от времени я слышал чириканье яванского воробья. Мне пришло в голову, чтоможет быть, явские воробьи тоже щебечут от одиночества. я вышла на верандуувидеть. Тем не менее, деловито летая туда-сюда между двумя насестамибеспрестанно, оно не выказывало ни малейшего намека на недовольство.
其
の
日
は
一日淋
しい
ペン
の
音
を
聞
いて
暮
した
。
其
の
間
には
折々千代々々
と
云
う
声
も
聞
えた
。
文鳥
も
淋
しいから
鳴
くのではなかろうかと
考
えた
。
然
し
縁側
へ
出
て
見
ると
、
二本
の
留
り
木
の
間
を
、
彼方
へ
飛
んだり
、
此方
へ
飛
んだり
、
絶間
なく
行
きつ
戻
りつしている
。
少
しも
不平
らしい
様子
はなかった
。
Я провел этот день, слушая одинокий скрип пера. В течение этого времени,время от времени я слышал чириканье яванского воробья. Мне пришло в голову, чтоможет быть, явские воробьи тоже щебечут от одиночества. я вышла на верандуувидеть. Тем не менее, деловито летая туда-сюда между двумя насестамибеспрестанно, оно не выказывало ни малейшего намека на недовольство.
私
と
、
同僚
とが
、
山
の
崖
っぷちに
立
っている
小屋
に
等
しい
二間
の
家
ーー
二間
と
云
っても
、
上
り
口
と
、
その
次
と
、
六畳
に
二畳
の
家
に
住
んでいた
。
食
べるものは
、
芋
、
干魚
、
豆腐
、
寒
い
山
の
上
なので
、
冬
になると
芋
が
凍
っている
。
Я и мои коллеги жили в небольшой двухкомнатной хижине, построенной на краюскала на горе. Я говорю 2 комнаты, но кроме входа было еще 6на 2 татами комнате. Мы ели картошку, вяленую рыбу и тофу. Потому что мы были нана вершине холодной горы картошка замерзнет зимой.
