亭
亭 - павильон; ресторан; особняк; беседка; коттедж; водевиль; мюзик-холл; Сценический псевдоним
亭 — павильон; ресторан; особняк; беседка; коттедж; водевиль; мюзик-холл; Сценический псевдоним
Воспроизвести аудио
Онёми
テイ;チン
Штрихи
9
JLPT
N1
Частота 
#1627/2500
Состав
冖 丁 亠 口
Значение
- павильон; ресторан; особняк; беседка; коттедж; водевиль; мюзик-холл; Сценический псевдоним
Пример
亭主
が
女房
の
尻
にしかれるのも
当然
だ
。
Недаром он наседка-муж клюнул.
うちの
亭主
は
甲斐性
がない
。
Мой муж не совсем тот кормилец, которым он должен быть.
あの
家
は
女房
が
亭主
をしりに
敷
いている
。
Она носит брюки в этом доме.
女房
の
尻
にしかれている
亭主
は
、
幸
せな
独
り
者
に
話
してはじめて
、
自分
の
問題
を
認識
することがたびたびだ
。
Часто муж-подкаблучник не знает о своих проблемах, пока не поговорит ссчастливый холостяк.
あの
夫婦
は
共
かせぎしている
。
だが
亭主
の
給料
のほうが
女房
の
給料
よりも
低
い
。
亭主
が
女房
の
尻
にしかれるのも
当然
だ
。
Он и его жена оба работают, и его зарплата ниже ее, так что неудивительно, что онмуж-подкаблучник.
酔
っ
払
っておそく
家
に
帰
ったかどで
、
怒
った
女房
は
亭主
に
食
ってかかり
、
箒
で
亭主
をひっぱたいた
。
Злая жена вышла на тропу войны; она ударила мужа метлой за то, что он пришелдомой поздно и пьяный.
女房
が
映画
に
行
きたがっていることがよくわかったので
、
いじわるな
亭主
は
一計
を
案
じ
、
くるあてもない
来客
を
家
で
待
つことにした
。
Прекрасно зная, что его жена хочет пойти в кино, муж,собака на сене придумала план, по которому они должны были оставаться домав ожидании какого-то посетителя, которого не ждали.
一体
、
わが
国
の
婦人
は
、
外国婦人
などと
違
い
、
子供
を
持
つと
、
その
精魂
をその
方
にばかり
傾
けて
、
亭主
というものに
対
しては
、
ただ
義理的
に
操
ばかりを
守
っていたらいいという
考
えのものが
多
い
。
Женщины нашей страны отличаются от женщин других стран.Многие думают, что для женщин допустимо иметь детей и посвящатьсебя к ним целиком; а по отношению к мужу просто поддерживатьих долг и защищать их целомудрие.
