伴
伴 - консорт; сопровождать; взять с собой; компаньон
伴 (ともな.う) — консорт; сопровождать; взять с собой; компаньон
Воспроизвести аудио
Куньоми
ともな.う
Онёми
ハン;バン
Штрихи
7
JLPT
N1
Частота 
#886/2500
Состав
半 亻
Значение
- консорт; сопровождать; взять с собой; компаньон
Пример
お
伴
したいものです
。
Я хотел бы пойти с вами.
二人
は
伴侶三人
は
仲間割
れ
。
Двое — это компания, а трое — никто.
常識
を
伴
わない
知識
は
何
の
役
にも
立
たない
。
Знания без здравого смысла ничего не стоят.
実行
の
伴
わない
理論
は
何
の
役
にもたたない
。
Теория без практики бесполезна.
豪雨
は
雷
を
伴
った
。
Сильный дождь сопровождался громом.
彼
は
妻
を
同伴
していた
。
Его сопровождала жена.
空港
までお
伴
しましょう
。
Я провожу вас в аэропорт.
彼
は
ギター
の
伴奏
で
歌
った
。
Он пел под гитару.
彼女
は
母親同伴
だった
。
Ее сопровождала мать.
理論
と
実践
が
伴
うとは
限
らない
。
Теория и практика не обязательно идут вместе.
時間
がたつに
伴
って
、
彼女
の
性格
がだんだん
嫌
うようになる
。
Со временем она мне нравится все меньше и меньше.
権力
には
責任
が
伴
う
。
Власть несет с собой ответственность.
