併
併 - присоединиться; собраться вместе; объединяться; коллектив
併 (あわ.せる) — присоединиться; собраться вместе; объединяться; коллектив
Воспроизвести аудио
Куньоми
あわ.せる
Онёми
ヘイ
Штрихи
8
JLPT
N1
Частота 
#966/2500
Состав
并 亻
Значение
- присоединиться; собраться вместе; объединяться; коллектив
Пример
合併
の
結果
、
日本
で
第一位
の
銀行
が
誕生
した
。
В результате слияния был создан первый крупнейший банк Японии.
合併
の
結果
、
日本
で
第一位
の
銀行
が
誕生
した
。
В результате слияния был создан первый крупнейший банк Японии.
合併
その
他
の
交渉
のために
同社
は
25
人
の
担当者
を
加
えた
。
Фирма добавила 25 новых сотрудников для работы над слияниями и другими сделками.
合併
その
他
の
交渉
のために
同社
は
25
人
の
担当者
を
加
えた
。
Фирма добавила 25 новых сотрудников для работы над слияниями и другими сделками.
その
合併
は
1
対
1
で
行
われた
。
Слияние было осуществлено в соотношении 50/50.
その
合併
は
1
対
1
で
行
われた
。
Слияние было осуществлено в соотношении 50/50.
彼
は
合併成立後
に
新会社
を
設立
したいと
思
っていた
。
Он надеялся основать новую компанию после завершения слияния.
2
社
は
合併
を
計画
している
。
Две компании планируют объединиться.
両社
の
合併
の
知
らせがきのう
突然伝
わった
。
Новость о слиянии двух компаний появилась вчера.
会社
は
合併
によってすべてがかわり
、
混乱状態
が
続
いています
。
Офис был перевернут с тех пор, как слияние все расстроило.
アメリカ
と
合併事業
は
実現
を
見
ませんでした
。
Совместное предприятие американской и японской компаний провалилось.
2
つの
組
は
合併
されて
大人数
の
クラス
になった
。
Два класса были объединены в один большой класс.
