兼
兼 - одновременно; а также; заранее; заблаговременно
兼 (か.ねる -か.ねる) — одновременно; а также; заранее; заблаговременно
Воспроизвести аудио
Куньоми
か.ねる;-か.ねる
Онёми
ケン
Штрихи
10
JLPT
N1
Частота 
#1164/2500
Состав
禾
Значение
- одновременно; а также; заранее; заблаговременно
Пример
兼子
は
新
しい
仕事
で
非常
に
緊張
して
、
神経衰弱
にかかってしまった
。
Канеко так увлеклась своей новой работой, что у нее случился нервный срыв.
才色兼備
だ
。
Она так же мудра, как и справедлива.
昼夜兼行
で
働
くと
身体
を
壊
すよ
。
Если вы будете работать день и ночь, вы потеряете свое здоровье.
編集者兼出版社
である
人
は
私
のいとこです
。
Редактор и издатель — мой двоюродный брат.
トム
は
気兼
ねすることなく
自分
の
意見
を
述
べたことがない
。
Том никогда не чувствовал себя комфортно, выражая собственное мнение.
彼女
は
才色兼備
だ
。
Она так же умна, как и красива.
彼
は
小説家兼画家
である
。
Он писатель и художник.
この
書斎
は
客間兼用
だ
。
Я также использую этот кабинет для приема гостей.
ご
要望
にお
応
えし
兼
ねます
。
Я не могу выполнить вашу просьбу.
私
は
勉強
と
遊
びを
兼
ねている
仕事
につきたい
。
Я хочу получить работу, которая сочетает в себе работу и отдых.
この
雑誌
の
編集者兼出版社
が
一部
の
読者
から
批判
された
。
Некоторые читатели подвергли редактора и издателя этого журнала критике.
は
妻
を
喜
ばせることも
兼
ねて
タバコ
をやめた
。
Он бросил курить отчасти потому, что хотел, чтобы его жена была счастлива.
