収
収 - доход; получать; пожинать; платить; поставлять; хранить
収 (おさ.める おさ.まる) — доход; получать; пожинать; платить; поставлять; хранить
Воспроизвести аудио
Куньоми
おさ.める;おさ.まる
Онёми
シュウ
Штрихи
4
JLPT
N3
Частота 
#337/2500
Состав
丩 又
Значение
- доход; получать; пожинать; платить; поставлять; хранить
Пример
収入
shuunyuu
が
ga
10
ji
%
%
減
paasentohe
った
tta
。
.
Мой доход уменьшился на 10 процентов.
収入
shuunyuu
が
ga
10
10
%
%
減
he
った
tta
。
.
Мой доход уменьшился на 10 процентов.
収賄
shuuwai
が
ga
明
aka
るみにでた
ruminideta
。
.
О взяточничестве стало известно.
収入以上
shuunyuuijou
の
no
生活
seikatsu
をするな
wosuruna
。
.
Не живите выше своего дохода.
収入以上
shuunyuuijou
の
no
暮
ku
らしをしている
rashiwoshiteiru
。
.
Он живет не по средствам.
収入相応
shuunyuusouou
の
no
暮
ku
らしをしなさい
rashiwoshinasai
。
.
Старайтесь жить по средствам.
収入
shuunyuu
を
wo
超過
chouka
して
shite
支出
shishutsu
をするな
wosuruna
。
.
Никогда не тратьте больше своего дохода.
収入
shuunyuu
の
no
範囲内
han'inai
で
de
暮
ku
らすべきだ
rasubekida
。
.
Вы должны жить по средствам.
収入
shuunyuu
に
ni
応
ou
じた
jita
生活
seikatsu
をするように
wosuruyouni
。
.
Вы должны стараться жить по средствам.
領収書
ryoushuusho
をいただけますか
woitadakemasuka
。
.
Можно мне квитанцию?
領収書
ryoushuusho
がほしいのですが
gahoshiinodesuga
。
.
Мне нужна квитанция, пожалуйста.
年収
nenshuu
は
ha
1500
1500
万円
man'en
に
ni
近
chika
いと
ito
思
omo
う
u
。
.
Полагаю, мой годовой доход составляет примерно пятнадцать миллионов иен.
