召
召 - соблазнять; вызов; отправить за; носить; надевать; въезжать; купить; есть; напиток; простудиться)
召 (め.す) — соблазнять; вызов; отправить за; носить; надевать; въезжать; купить; есть; напиток; простудиться)
Воспроизвести аудио
Куньоми
め.す
Онёми
ショウ
Штрихи
5
JLPT
N2
Частота 
#1540/2500
Состав
刀 口
Значение
- соблазнять; вызов; отправить за; носить; надевать; въезжать; купить; есть; напиток; простудиться)
Пример
召使
いのように
振舞
っていると
、
召使
いのように
扱
われるぞ
。
Если ты будешь вести себя как лакей, с тобой будут обращаться как с лакеем.
召
し
使
いは
床
を
掃除
した
。
Слуга подмел пол.
召使
いをもっと
親切
に
扱
いなさい
。
Относись к своему слуге добрее.
召使
い
達
は
主人
の
命令
を
実行
しようとした
。
Слуги пытались выполнить приказ своего хозяина.
召
し
使
いは
徐々
に
新
しい
環境
に
慣
れていった
。
Слуга постепенно приспособился к своему новому окружению.
召
し
上
がりたいものがあったら
、
遠慮
なく
言
ってください
。
Не стесняйтесь сказать мне, если есть что-нибудь, что вы хотели бы съесть.
お
召
し
上
がれ
。
Приятного аппетита!
お
召
しものの
サイズ
は
?
Какой размер вы носите?
お
召
し
上
がり
下
さい
。
Приятного аппетита!
何
を
召
し
上
がりますか
。
Что бы вы хотели съесть?
彼
の
召使
いでさえも
彼
を
軽蔑
した
。
Даже его слуги презирали его.
彼
は
召
し
使
いをおけるほど
金持
ちだ
。
Он достаточно богат, чтобы содержать слугу.
