含
含 - содержать; включают; держать во рту; имей в виду; понять; ценить
含 (ふく.む ふく.める) — содержать; включают; держать во рту; имей в виду; понять; ценить
Воспроизвести аудио
Куньоми
ふく.む;ふく.める
Онёми
ガン
Штрихи
7
JLPT
N2
Частота 
#466/2500
Состав
今 口
Значение
- содержать; включают; держать во рту; имей в виду; понять; ценить
Пример
私
も
含
めて
全員
、
バス
に
乗
った
。
Все мы, включая меня, ехали на автобусе.
食事
は
含
まれますか
。
Включено ли питание?
因果
を
含
めてあきらめさせた
。
Я убедил его отказаться от этой идеи.
地球
を
含
む
9
個
の
惑星
が
太陽
の
回
りを
回
っている
。
Девять планет, включая Землю, движутся вокруг Солнца.
トマト
に
含
まれる
色素
リコピン
には
、
美肌効果
や
ダイエット
効果
があると
言
われている
。
Говорят, что ликопин, пигмент, содержащийся в томатах, делает вашу кожукрасиво и помогает похудеть.
酸
は
金属
を
含
むものに
作用
する
。
Кислота действует на предметы, содержащие металл.
酸
は
金属
を
含
む
多
くのものに
作用
する
。
Кислоты действуют на многие вещи, включая металлы.
彼
の
発言
は
含
みとして
何
を
言
いたかったのですか
。
Каков был смысл его замечания?
この
飲料
に
含
まれている
成分
には
有害
なものがある
。
とりわけ
妊娠中
の
人
に
。
Некоторые ингредиенты этого напитка вредны, особенно если выбеременная.
通常
の
謝辞
を
含
みます
。
Мы будем включать обычные подтверждения.
文法
の
原則
が
含
まれている
。
Здесь задействованы грамматические принципы.
保険
、
税金
を
含
めて
、
合計金額
はいくらになりますか
。
Сколько это вместе со страховкой и налогами?
