呆
呆 - быть пораженным; отвращение; потрясенный
呆 (ほけ.る ぼ.ける あき.れる おろか) — быть пораженным; отвращение; потрясенный
Воспроизвести аудио
Куньоми
ほけ.る;ぼ.ける;あき.れる;おろか
Онёми
ホウ
Штрихи
7
Частота 
#1848/2500
Состав
口 木
Значение
- быть пораженным; отвращение; потрясенный
Пример
呆気
に
取
られてものもいえずに
、
その
男
を
見
つめた
。
Она уставилась на мужчину в молчаливом изумлении.
阿呆
はいつも
彼以外
のものを
阿呆
であると
信
じている
。
Дурак всегда думает, что это другие дураки.
阿呆
の
弟
に
引
き
換
え
、
姉
は
天才
だ
。
По сравнению с моим младшим братом моя старшая сестра гений.
私
は
呆気
にとられた
。
Когда я это услышал, я был ошеломлен.
彼
は
呆
れて
黙
っていた
。
Он был потрясен и замолчал.
もう
呆
れてものも
言
えないよ
。
Я потрясен. Ты лишаешь меня дара речи.
あの
阿呆
が
部長
に
昇格
さればそれまでだ
。
Если этого клоуна повысили до менеджера, все кончено.
近所
の
痴呆
のお
婆
ちゃんが
、
僕
の
畑
を
荒
らして
困
るんです
。
У меня трудности из-за того, что сумасшедшая старуха по соседству сеет хаосна моих полях.
まあ
、
何
て
呆
れたこと
!
Ну, будь я проклят!
正直
が
聞
いて
呆
れるよ
。
Он, честно? Ну и шутка!
驚
いた
、
というより
呆
れた
。
Я был удивлен, даже шокирован.
その
恐
ろしい
光景
に
呆然
としている
。
Ошеломитесь от ужасного зрелища.
