哀
哀 - жалкий; горе; печаль; пафос; жалость; сочувствовать
哀 (あわ.れ あわ.れむ かな.しい) — жалкий; горе; печаль; пафос; жалость; сочувствовать
Воспроизвести аудио
Куньоми
あわ.れ;あわ.れむ;かな.しい
Онёми
アイ
Штрихи
9
JLPT
N1
Частота 
#1715/2500
Состав
口 衣
Значение
- жалкий; горе; печаль; пафос; жалость; сочувствовать
Пример
哀
れみは
恋
に
近
い
。
Жалость сродни любви.
哀
れみと
愛情
は
紙一重
。
Жалость сродни любви.
哀
れみのない
正義
は
冷酷
である
。
しかし
、
正義
のない
哀
れみは
解体
の
母
である
。
Справедливость без пощады жестока; милосердие без справедливости - матьрастворение.
喜怒哀楽
を
見
せるな
。
Не позволяйте своим чувствам проявляться.
僕
の
哀
れな
心
は
痛
む
。
Как болит мое бедное сердце!
俺
を
哀
れに
思
って
助
けてくれたのさ
。
Он сжалился надо мной и помог мне.
その
哀
れな
子供
に
彼女
は
心
を
痛
めた
。
Ее сердце болело за бедного ребенка.
その
哀
れな
話
を
聞
いて
少女
は
涙
を
浮
かべた
。
Жалкий рассказ вызвал у девушки слезы.
魔女
は
哀
れな
少女
を
呪
った
。
Ведьма прокляла бедную девочку.
彼女
は
哀
れを
誘
う
有様
だった
。
Она была в плачевном состоянии.
「
愛
と
哀
しみの
果
て
」
は
俗受
けしたけど
何
といっても
映像
のきれいな
映画
だった
。
Несмотря на то, что это был популярный фильм, «Из Африки» был скорее журнальным столиком.фильм, чем что-либо еще.
この
歌
は
哀調
をおびている
。
Эта песня звучит грустно.
