唯
唯 - исключительно; Только; просто; просто
唯 (ただ) — исключительно; Только; просто; просто
Воспроизвести аудио
Куньоми
ただ
Онёми
ユイ;イ
Штрихи
11
JLPT
N1
Частота 
#1292/2500
Состав
隹 口
Значение
- исключительно; Только; просто; просто
Пример
唯一
の
解決法
は
法
に
訴
えることだ
。
Единственный выход - обратиться в суд.
唯一
の
証拠
は
、
下着
に
付着
していた
精液
の
痕跡
。
Единственным свидетельством были следы спермы, прилипшие к нижнему белью.
唯一
の
有益
な
知識
とは
、
よいものを
捜
し
求
め
、
悪
いものを
避
ける
方法
をわれわれに
教
える
知識
である
。
Единственным полезным знанием является то, которое учит нас искать доброи избегай зла.
唯一
、
人生
に
意味
を
与
えてくれるような
芸術作品
の
中
に
美
しい
人生
と
言
うものも
含
めて
考
える
事
によって
、
私
は
後
にこの
途方
もない
考
えを
修正
したのだが
、
それでも
私
が
尊重
していたのはやはり
美
であった
。
Хотя позже я изменил эту экстравагантность, включив красивую жизньсреди произведений искусства, которые только и придавали смысл жизни, была еще красотачто я ценил.
徳
の
唯一
の
報酬
は
徳
である
。
Единственная награда за добродетель — добродетель.
私
の
唯一
の
悩
みは
悩
みがないことです
。
Меня беспокоит только то, что у меня нет забот.
それは
唯一
の
関心事
です
。
Это моя единственная забота.
日本
は
唯一
の
被爆国
である
。
Япония — единственная страна, пострадавшая от ядерных бомб.
彼女
の
唯一
の
趣味
は
切手集
めです
。
Ее единственное увлечение – коллекционирование марок.
彼女
の
唯一
のたのしみは
音楽
をきくことです
。
Ее единственное удовольствие - слушать музыку.
彼女
の
唯一
の
望
みは
息子
にもう
1
度会
うことだった
。
Единственным ее желанием было снова увидеть сына.
本人
は
唯我独尊
を
決
め
込
んでいるようだけども
、
周
りから
見
れば
単
なるわがままだよね
。
Он полностью убежден в своем величии, но для окружающих его людейон просто эгоистичный придурок.
