威
威 - запугивать; достоинство; величие; угроза; угрожать
威 (おど.す おど.し おど.かす) — запугивать; достоинство; величие; угроза; угрожать
Воспроизвести аудио
Куньоми
おど.す;おど.し;おど.かす
Онёми
イ
Штрихи
9
JLPT
N1
Частота 
#1103/2500
Состав
戌 女
Значение
- запугивать; достоинство; величие; угроза; угрожать
Пример
脅威
は
変化
し
続
ける
、
進化
できない
防御
は
意味
がない
。
Угроза возрастает; защита, которая не развивается, бессмысленна.
医者
は
威厳
ある
態度
で
患者
を
診察
した
。
Доктор серьезно посмотрел на больного.
彼女
は
威厳
をもって
自分
は
無罪
だと
抗議
した
。
Она с достоинством заявила о своей невиновности.
何
の
権威
であなたは
私
にこれをしろと
命令
するのか
。
Какой властью вы приказываете мне это сделать?
彼女
には
威張
った
様子
がある
。
У нее какой-то важный вид.
かれは
空威張
りしてる
香具師
だけです
。
Он просто мошенник, который притворяется врачом.
彼
はそれを
威厳
をもって
言
った
。
Он сказал это с достоинством.
ヨット
は
猛威
を
振
るう
嵐
の
中
に
翻弄
された
。
Яхта была во власти ужасного шторма.
サダム
が
脅威
でないなどと
言
うのは
、
赤
がかった
反戦運動
の
人達
くらい
。
Только антивоенные пинкосы говорят, что Саддам не представляет угрозы.
彼
は
刑法
の
権威
だ
。
Он авторитет в уголовном праве.
学生
たちは
権威
に
反抗
した
。
Студенты восстали против власти.
その
捕虜
には
威厳
があった
。
Военнопленный держался с большим достоинством.
