宜
宜 - с уважением; хороший
宜 (よろ.しい よろ.しく) — с уважением; хороший
Воспроизвести аудио
Куньоми
よろ.しい;よろ.しく
Онёми
ギ
Штрихи
8
JLPT
N1
Частота 
#1766/2500
Состав
且 宀
Значение
- с уважением; хороший
Пример
宜
しければお
会
いしていただけませんか
?
Если хочешь, почему бы нам не встретиться?
宜
しかったら
、
しばらく
一人
にしてほしいのですが
。
Я бы хотел побыть один некоторое время, если вы не возражаете.
便宜
に
関
わらず
自分
の
親
の
世話
をするのは
義務
である
。
Ваш долг заботиться о своих родителях, несмотря на неудобства.
どうぞ
宜
しくお
願
い
申
し
上
げます
。
Большое спасибо за внимание, которое вы уделите нашему запросу.
公衆
の
便宜
は
尊重
されねばならない
。
Следует уважать общественные удобства.
お
父
さんに
宜
しく
。
Передайте привет вашему отцу.
旅行者
の
便宜
をはかって
高速道路沿
いに
多
くの
休憩場所
がある
。
Вдоль автострады есть много остановок для отдыха для удобства путешественников.
窓
を
開
けても
宜
しいですか
。
Можно я открою окно?
テレビ
は
スポーツファン
に
一層大
きな
便宜
を
与
える
、
という
長所
を
持
っている
。
Преимущество телевидения в том, что оно предоставляет любителям спорта больше информации.удобство.
「
じゃあ
、
チェック
しちゃいますね
」
「
審査宜
しく
。
頑張
ったつもりだぜ
」
«Хорошо, я проверю твою работу, хорошо?» "Пожалуйста, идите и проверьте. Я думаю, что ядал хороший ход».
すなわち
、
その
路線
が
通
る
土地
の
所有者
の
意向
、
他
の
町
や
村
の
便宜
をはかるために
、
あるいは
他
の
路線
との
接続
をはかるために
迂回
することの
メリット
などである
。
Другими словами, достоинства обходных путей и т. д. учитываютсяотношение землевладельцев, чью собственность пересекала черта,удобство других городов и деревень, а также связь с другимижелезнодорожные линии.
普通
は
、
id
属性
と
name
属性
に
同
じ
値
を
割
り
当
てます
。
(
訳注
:
異
なっていても
構
わないが
便宜上同
じ
値
を
割
り
当
てるという
事
)
Обычно атрибуты id и name имеют одинаковое значение. (Примечание. Непотому что имеет значение, если они отличаются, но просто для удобства.)
