Поиск

尺

Воспроизвести аудио

Онёми

シャク

Штрихи

JLPT

Частота

#1940/2500

Значение

сяку; японский ноги; мера; шкала; правило

Пример

尺八しゃくはち

と

言い

えばほとんどが

竹製たけせい

ですが

、

最近木さいきんき

でできている

尺八しゃくはち

が

出で

てきました

。

Большинство сякухати сделаны из бамбука, но в последнее время некоторые деревянныепоявился.

人ひと

は

万物ばんぶつ

の

尺度しゃくど

である

。

Человек есть мера всех вещей.

寸すん

を

与あた

えれば

尺しゃく

を

望のぞ

む

。

Дайте ему дюйм, и он возьмет ярд.

金銭きんせん

は

価値かち

の

尺度しゃくど

である

。

Деньги - мера ценности.

人間にんげん

は

万物ばんぶつ

の

尺度しゃくど

である

。

あるものについては

、

あるということの

、

あらぬものについては

、

あらぬということの

。

Человек есть мера всех вещей: вещей, которые есть, того, что они есть, ивещи, которых нет, что их нет.

テキサス

州しゅう

の

縮尺しゅくしゃく

、

２５

万分まんぶん

の

１

の

地図ちず

がほしいのですよ

。

Мне нужна карта Техаса в масштабе от 1 до 250000.

情報検索じょうほうけんさく

の

効率こうりつ

を

測はか

る

尺度しゃくど

として

、

再現率さいげんりつ

と

適合率てきごうりつ

というものがある

。

В качестве критерия для измерения эффективности поиска информации естьсуществуют так называемые «коэффициент полноты» и «коэффициент точности».

時々ときどき

、

仕事しごと

がら

簡易かんい

に

巻ま

き

尺じゃく

などで

面積めんせき

を

測定そくてい

することがあります

。

В своей работе я иногда просто определяю площадь рулеткой.

彼かれ

に

助言じょげん

を

与あた

えるだけでなく

尺八しゃくはち

も

与あた

えた

。

Я не только дал ему несколько советов, но и сделал ему минет.

カロリー

は

食物しょくもつ

が

持も

つ

エネルギー

を

正確せいかく

に

示しめ

す

尺度しゃくど

である

。

Калорийность – это точная мера энергии пищи.

米国人べいこくじん

は

、

人ひと

が

稼かせ

ぐ

金額きんがく

をその

人ひとの

の

能力うりょく

を

測はか

る

尺度しゃくど

にするといわれている

。

Говорят, что американцы рассматривают количество денег, зарабатываемых человеком, как критерийего способности.

一ひと

つの

仕事しごと

（

プロジェクト

）

に

於お

いて

困難性こんなんせい

の

尺度しゃくど

で

、

仕事しごと

の

遂行能力すいこうのうりょく

が

、

その

頂上ちょうじょう

（

ハンプ

）

を

越こ

えない

場合ばあい

は

、

何時いつ

まで

待ま

っても

解決かいけつ

しない

。

Если ваша способность выполнить работу не превышает пика (горба), нашкала сложности для одной работы (проекта), то сколько бы вы ее ни ждалине будет решен.