巧
巧 - ловкий; опытный; изобретательность
巧 (たく.み たく.む うま.い) — ловкий; опытный; изобретательность
Воспроизвести аудио
Куньоми
たく.み;たく.む;うま.い
Онёми
コウ
Штрихи
5
JLPT
N1
Частота 
#1537/2500
Состав
丂 工
Значение
- ловкий; опытный; изобретательность
Пример
巧言令色少
なし
仁
。
Честные слова не смазывают пастернаком.
巧言令色
、
鮮
なし
仁
。
Красивые слова и вкрадчивая внешность редко ассоциируются с истиннымдобродетель.
巧
みな
経営
で
事業
は
成功
した
。
Умелое управление сделало бизнес успешным.
巧
みな
外交
は
戦争
を
避
ける
助
けとなる
。
Умелая дипломатия помогает предотвратить войну.
奴
の
巧
みな
話
に
僕
は
簡単
に
騙
されてしまった
。
Меня легко увлекла его гладкая речь.
彼
の
巧
みな
話
に
僕
は
簡単
にだまされてしまった
。
Меня легко увлекла его гладкая речь.
やつの
巧妙
な
話
に
僕
は
簡単
にだまされてしまった
。
Меня легко увлекла его гладкая речь.
ビル
は
論争
が
巧
みだ
。
Билл умеет спорить и дискутировать.
彼
は
、
話術
が
巧
みだ
。
У него хорошее искусство говорить.
君
の
メール
は
巧拙
を
見
て
取
るには
短
すぎるな
。
Я не могу проверить, правильный ли ваш адрес электронной почты, потому что он слишком короткий.
その
機械
は
精巧
に
出来
ているので
、
すぐ
壊
れる
。
Машина настолько хрупкая, что легко ломается.
扉
の
傍
に
、
精巧
な
、
軽金属製
の
ロボット
—
—
侵入者
を
防
ぐための
ロボット
が
、
冷
かに
立
っていた
。
Рядом с дверью сложный металлический робот — робот, созданный для того, чтобы держаться подальше.злоумышленников, стоял холодно.
