序
序 - предисловие; начало; заказ; приоритет; повод; шанс; между прочим
序 (つい.で ついで) — предисловие; начало; заказ; приоритет; повод; шанс; между прочим
Воспроизвести аудио
Куньоми
つい.で;ついで
Онёми
ジョ
Штрихи
7
JLPT
N1
Частота 
#1160/2500
Состав
予 广
Значение
- предисловие; начало; заказ; приоритет; повод; шанс; между прочим
Пример
序文
にはなんと
書
いてありますか
。
Как работает предисловие?
序文
で
著者
は
次
のように
述
べている
。
Во введении автор утверждает следующее.
序
に
、
日本
で
シュークリーム
と
呼
んでいる
菓子
は
、
英国
へ
行
っても
フランス
へ
行
ってもその
名前
では
通用
しない
。
イギリス
で
シュークリーム
を
持
って
来
いといったら
、
靴墨
を
持
って
来
たというおとしばなしもできているくらいだ
。
Кстати, пирожное, известное в Японии как «Шу крем», не известно под этим названием.имени ни в Англии, ни во Франции. Если вы попросите "Shu Cream" вАнглия, вы в конечном итоге комично получите чистку обуви.
序
に
、
日本
で
シュークリーム
と
呼
んでいる
菓子
は
、
英国
へ
行
っても
フランス
へ
行
ってもその
名前
では
通用
しない
。
イギリス
で
シュークリーム
を
持
って
来
いといったら
、
靴墨
を
持
って
来
たというおとしばなしもできているくらいだ
。
Кстати, пирожное, известное в Японии как «Шу крем», не известно под этим названием.имени ни в Англии, ни во Франции. Если вы попросите "Shu Cream" вАнглия, вы в конечном итоге комично получите чистку обуви.
序
に
、
日本
で
シユウ・クリイム
と
呼
んでゐる
菓子
は
、
英国
へ
行
つても
仏蘭西
へ
行
つてもその
名前
では
通用
しない
。
英吉利
で
シユウ・クリイム
を
持
つて
来
いと
云
つたら
、
靴墨
を
持
つて
来
たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ
。
Кстати, пирожное, известное в Японии как «Шу крем», не известно под этим названием.имени ни в Англии, ни во Франции. Если вы попросите "Shu Cream" вАнглия, вы в конечном итоге комично получите чистку обуви.
警察
は
秩序
を
保
ちます
。
Полиция следит за порядком.
おまえは
序章
で
満
たされ
。
Вы удовлетворены своим прологом.
P
が
半順序集合
であることを
証明
せよ
。
Докажите, что P является частично упорядоченным множеством.
P
が
半順序集合
であることを
証明
せよ
。
Докажите, что P является частично упорядоченным множеством.
社会
の
秩序
は
自然
から
生
じたものではない
。
社会
の
秩序
は
慣習
の
上
に
基礎付
けられている
。
Социальный порядок не исходит от природы. Он основан на обычаях.
この
町
の
秩序
を
守
るのは
難
しい
。
В этом городе сложно поддерживать порядок.
今時
、
年功序列
だなんて
言
っても
、
若
い
奴
の
反発
を
食
うだけですよ
。
Если вы попытаетесь защитить корпоративный эскалатор, основанный на выслуге лет, в наши дни всевы получите зенитный огонь от младших сотрудников.
