弄
弄 - играть с; вмешиваться; шутка с
弄 (いじく.る ろう.する いじ.る ひねく.る たわむ.れる もてあそ.ぶ) — играть с; вмешиваться; шутка с
Воспроизвести аудио
Куньоми
いじく.る;ろう.する;いじ.る;ひねく.る;たわむ.れる;もてあそ.ぶ
Онёми
ロウ;ル
Штрихи
7
Состав
廾 王
Значение
- играть с; вмешиваться; шутка с
Пример
船
は
翻弄
されていた
。
Корабль оказался во власти волн.
帽子
を
弄
り
回
すのはやめなさい
。
Пожалуйста, прекрати играть со своей шляпой.
船
は
嵐
に
翻弄
されていた
。
Корабль оказался во власти бури.
貧
しい
人
を
愚弄
してはいけない
。
Не стоит шутить с бедняками.
船
は
風
と
波
に
翻弄
されていた
。
Корабль был во власти ветра и волн.
彼
は
好天
を
利用
して
庭弄
りをした
。
Он воспользовался хорошей погодой, чтобы заняться садоводством.
あなたは
彼
の
気持
ちを
弄
んではいけない
。
Не стоит шутить с его чувствами.
ポール
はいつも
女性
の
体
を
弄
っている
。
Пол всегда лапает женщин.
ヨット
は
猛威
を
振
るう
嵐
の
中
に
翻弄
された
。
Яхта была во власти ужасного шторма.
彼
は
彼女
の
事
は
本気
ではない
。
彼女
を
弄
んでいるだけだ
。
Он вовсе не серьезно относится к ней — он просто играет с ней.
