惨
惨 - несчастный; стихийное бедствие; жестокость; жесткий
惨 (みじ.め いた.む むご.い) — несчастный; стихийное бедствие; жестокость; жесткий
Воспроизвести аудио
Куньоми
みじ.め;いた.む;むご.い
Онёми
サン;ザン
Штрихи
11
JLPT
N1
Частота 
#1463/2500
Состав
参 忄
Значение
- несчастный; стихийное бедствие; жестокость; жесткий
Пример
悲惨
な
痛
さだった
。
Боль была ужасной.
大惨事
を
避
けられたのは
全
くの
幸運
だった
。
Катастрофы удалось избежать благодаря счастливой случайности.
その
惨事
はあの
テロリスト
のせいだ
。
Этот террорист был виноват в катастрофе.
この
惨状
はあなたのせいですか
?
Вы несете ответственность за этот бардак?
再
び
惨
めな
現実
に
引
き
戻
されました
。
Это спустило меня на землю.
私
は
惨
めな
失敗
のため
、
負
けを
認
めたい
気
になった
。
Я чувствовал, что готов сдаться из-за своей жалкой неудачи.
その
惨事
を
引
き
起
こした
火事
は
病院
の
2
階
から
出火
した
。
Пожар, вызвавший катастрофу, вспыхнул на втором этаже жилого дома.больница.
苦心惨憺
の
末
、
考
え
出
した
企画
が
、
会議
で
一瞬
にして
却下
されちゃうんだからな
。
После всех проблем, на которые мы пошли, придумывая этот проект, потребовалось всего лишьим секунду, чтобы сбить его на встрече.
彼
らは
惨
めな
犯人
に
同情
した
。
Они сочувствовали несчастному преступнику.
息子
の
惨
めな
暮
らしを
見
て
彼
の
胸
は
痛
んだ
。
У него сжалось сердце, когда он увидел плачевное состояние своего сына.
彼女
は
惨
めな
生活
を
送
るよう
運命
づけられていた
。
Она была обречена на жалкую жизнь.
その
大惨事
で
生
き
残
った
乗客
はほとんどいなかった
。
Немногие пассажиры выжили в катастрофе.
