慰
慰 - утешение; развлечение; соблазнять; радость; высмеивать; комфорт; приставка
慰 (なぐさ.める なぐさ.む) — утешение; развлечение; соблазнять; радость; высмеивать; комфорт; приставка
Воспроизвести аудио
Куньоми
なぐさ.める;なぐさ.む
Онёми
イ
Штрихи
15
JLPT
N1
Частота 
#1158/2500
Состав
尉 心
Значение
- утешение; развлечение; соблазнять; радость; высмеивать; комфорт; приставка
Пример
会社
の
慰安旅行
で
箱根
に
行
きます
。
Моя компания отправляет нас всех в Хаконе в этом году.
女性
が
自慰
をすれば
女性
ホルモン
が
分泌
され
、
女性
らしさが
出
てきます
。
Если женщина мастурбирует, она будет выделять женские гормоны и станет болееженский род.
彼女
は
花
に
慰
められた
。
Цветы подняли ей настроение.
私
は
彼女
を
慰
めることができる
。
Я могу утешить ее.
彼
は
彼女
を
慰
めようとしたが
、
彼女
は
泣
き
続
けた
。
Он пытался утешить ее, но она продолжала плакать.
私
たちは
互
いに
慰
め
合
った
。
Мы утешали друг друга.
木々
がわたしを
慰
めてくれた
。
Деревья успокаивали меня.
彼女
はある
種
の
慰
めとして
詩策
に
精
を
出
した
。
Она обратилась к написанию стихов, как к своего рода утешению.
トム
は
メアリー
を
慰
めている
。
Том утешает Мэри.
旅
に
出
ることには
慰
めがある
。
Мы находим утешение в путешествиях.
ビル
はただ
モニカ
を
慰
めたかっただけなのに
、
彼女
は
彼
が
自分
に
気
があるのだと
判明
した
。
Билл просто хотел утешить Монику, но она восприняла это как романтику.интерес.
夜
の
静
けさが
私
たちを
慰
めてくれる
。
Тишина ночи успокаивает нас.
