拒
拒 - отталкивать; мусор; отклонять; отклонить
拒 (こば.む) — отталкивать; мусор; отклонять; отклонить
Воспроизвести аудио
Куньоми
こば.む
Онёми
キョ;ゴ
Штрихи
8
JLPT
N1
Частота 
#863/2500
Состав
巨 扌
Значение
- отталкивать; мусор; отклонять; отклонить
Пример
無回答
を
拒否
する
。
Отказаться от ответа.
彼
の
要求
を
拒絶
する
。
Я отклоняю его просьбу.
私
の
計画
は
拒否
された
。
Мой план был отвергнут.
彼
の
返答
は
拒絶
も
同然
だ
。
Его ответ равносилен отказу.
キャロル
は
拒絶
した
。
言
い
換
えると
、
彼女
の
答
えは
「
ノー
」
だった
。
Кэрол отказалась; другими словами, ее ответ был «нет».
彼
の
申
し
出
は
拒否
された
。
Его заявление было отклонено.
この
条件
では
拒絶
に
等
しい
。
Эти условия равносильны отказу.
会社
が
昇給
を
拒否
したとき
、
彼等
は
ストライキ
をした
。
Когда компания отказалась повысить им заработную плату, они ушли.
彼
がわいろを
拒否
したのは
大変賢明
だった
。
С его стороны было очень разумно отказаться от взятки.
私
は
断固
として
拒絶
した
。
Я отказался категорически.
経営者
は
妥協
を
拒絶
した
。
Руководство отказалось идти навстречу.
彼
は
断固
として
拒絶
した
。
Он был так непреклонен в своем отказе.
