挫
挫 - раздавить; ломать; растяжение связок; обескуражить
挫 (くじ.く くじ.ける) — раздавить; ломать; растяжение связок; обескуражить
Воспроизвести аудио
Куньоми
くじ.く;くじ.ける
Онёми
ザ;サ
Штрихи
10
Частота 
#1869/2500
Состав
坐 扌
Значение
- раздавить; ломать; растяжение связок; обескуражить
Пример
「
足挫
いてて
歩
けないだろ
?
」
「
いえっ
、
平気
です
!
匍匐前進
だったら
進
めます
!
」
— Ты вывихнул лодыжку и не можешь ходить, не так ли? «Нет, я в порядке! Я могу двигатьсявперед ползком!"
私
は
脳挫傷
を
起
こした
。
У меня был ушиб головного мозга.
この
程度
の
捻挫
なら
、
1
週間程
で
治
るでしょう
。
Такое растяжение должно зажить в течение недели или около того.
この
程度
の
捻挫
なら
、
1
週間程
で
治
るでしょう
。
Такое растяжение должно зажить в течение недели или около того.
これから
先
、
挫折
もあれば
フライング
もあるでしょう
。
私
がこれから
大統領
として
下
す
全
ての
決定
やすべての
政策
に
賛成
できない
人
は
、
たくさんいるでしょう
。
そして
政府
がすべての
問題
を
解決
できるわけではないと
、
私
たちは
承知
しています
。
Будут неудачи и фальстарты. Многие не согласятся скаждое решение или политику, которые я принимаю как президент. И мы знаем, что правительство не можетрешить каждую проблему.
彼
は
転
んで
足首
を
捻挫
した
。
Он упал, подвернув лодыжку.
子供
たちは
、
勉強
の
挫折
に
対
してあまりがまん
強
さを
示
さない
。
Дети демонстрируют низкую толерантность к разочарованиям в обучении.
病気
で
彼
の
旅行
の
計画
は
挫折
した
。
Болезнь сорвала его планы на поездку.
階段
を
踏
みはずして
足首
を
捻挫
したようです
。
Я пропустил ступеньку на лестнице и боюсь, что вывихнул лодыжку.
病気
のために
彼
の
希望
はすべて
挫折
した
。
Болезнь разрушила все его надежды.
資金不足
のためわれわれの
計画
は
挫折
した
。
Наш план провалился из-за нехватки средств.
赤木
キャプテン
は
練習中
に
足
を
捻挫
したので
、
試合前
に
テーピング
で
ガチガチ
に
固
めた
。
Акаги вывихнул лодыжку во время тренировки, поэтому перед игрой забинтовал ее.пока не стал твердым как доска.
