捻
捻 - вертеть; крутить; играть с
捻 (ね.じる ねじ.る ひね.くる ひね.る) — вертеть; крутить; играть с
Воспроизвести аудио
Куньоми
ね.じる;ねじ.る;ひね.くる;ひね.る
Онёми
ネン;ジョウ
Штрихи
11
Состав
念 扌
Значение
- вертеть; крутить; играть с
Пример
彼
をやり
込
めるくらい
、
赤子
の
手
を
捻
るより
簡単
だよ
。
Загнать его в угол в споре легко — все равно, что отобрать конфету у ребенка.
そんな
事
は
、
彼
にとっては
赤子
の
手
を
捻
るようなものだ
。
Для него это будет все равно, что отобрать конфету у ребенка.
体
を
捻
ってから
下
までしゃがみます
。
После скручивания тела присядьте.
戦費
の
捻出
に
国債
が
発行
された
。
Облигации были выпущены для финансирования войны.
この
程度
の
捻挫
なら
、
1
週間程
で
治
るでしょう
。
Такое растяжение должно зажить в течение недели или около того.
この
程度
の
捻挫
なら
、
1
週間程
で
治
るでしょう
。
Такое растяжение должно зажить в течение недели или около того.
いくら
頭
を
捻
ろうがそんな
名前
は
出
てこなかった
。
Как я ни ломал голову, я не мог вспомнить это имя.
彼
は
転
んで
足首
を
捻挫
した
。
Он упал, подвернув лодыжку.
予算
はなんとしても
捻出
しなければなりません
、
議長
。
子供
たちのためです
。
Мы должны найти деньги, госпожа Председатель, ради детей.
二人
は
ローン
の
頭金
を
捻出
できなかった
。
Супруги не смогли внести первоначальный взнос по кредиту.
だが
シャワー
の
蛇口
を
捻
ろうとした
瞬間
、
あの
黒
い
泡立
った
液体
が
流
れてきた
。
Но когда я попытался повернуть кран в душе, из него вылилась эта черная пенящаяся жидкость.
階段
を
踏
みはずして
足首
を
捻挫
したようです
。
Я пропустил ступеньку на лестнице и боюсь, что вывихнул лодыжку.
