操
操 - маневр; манипулировать; действовать; управлять; целомудрие; девственность; верность
操 (みさお あやつ.る) — маневр; манипулировать; действовать; управлять; целомудрие; девственность; верность
Воспроизвести аудио
Куньоми
みさお;あやつ.る
Онёми
ソウ;サン
Штрихи
16
JLPT
N1
Частота 
#1016/2500
Состав
扌 喿
Значение
- маневр; манипулировать; действовать; управлять; целомудрие; девственность; верность
Пример
操
り
人形
は
ワイヤー
で
動
く
。
Марионетки управляются по проводам.
体操競技
の
中
では
、
鉄棒
の
大車輪
が
好
きです
。
Мне нравится смотреть, как гимнаст делает гигантский мах на перекладине.
その
操作
に
全
く
危険
はありません
。
Операция совершенно безопасна.
彼
は
操縦士
としての
自分
の
技術
を
大変誇
りにしている
。
Он очень гордится своим мастерством пилота.
彼
は
体操
が
得意
だ
。
Он хорош в гимнастике.
傀儡
は
操
られている
事
を
知
らない
。
Марионетка не знает, что ею управляют.
ボート
の
操作者
は
禁煙
の
表示
にも
関
わらず
、
堂々
といつも
吸
っていた
。
Несмотря на таблички «Не курить», оператор лодки нагло курил всевремя.
うちの
体操服
って
普通
の
短
パン
だったのに
今日
から
急
に
スパッツ
になっちゃったのね
。
Наш ЧП комплект был просто шортами, но теперь это гетры с сегодняшнего дня.
この
機械
の
操作
は
私
には
難
しすぎる
。
Эксплуатация этой машины слишком сложна для меня.
クレーン
を
操縦
するのには
、
勿論
、
免許
が
必要
です
。
Конечно, для управления краном необходима лицензия.
それに
、
体操服
もいまだに
ブルマー
なんだよね
。
なんでだろ
?
А еще спортивная форма — это все еще спортивные шорты, не так ли? Интересно, почему.
その
機械
の
操作方法
が
分
からなかったので
、
技師
に
頼
むよりほかない
。
Я не понимаю, как работает эта машина, поэтому я застрял спрошу помощи у инженера
